|
О разном...
Правила общения в форуме
|
Прежде чем задать вопрос! Как правильно задавать вопросы в форуме и пользоваться материалами сайта. |

|
| Московское время 11:03:28 | Ваше локальное время
| Владивостокское время 18:03:28 |
|
Автор: Андреевич (---.pppoe-adsl.isurgut.ru)
Дата: 21-12-08 04:21
Описание, или если быть точнее со слов директора фирмы по производству катеров "техническая характеристика". Писал он сам. Причем человек занимается этим делом уже более 10 лет. Мы валялись и плакали от смеха всем нашим рабочим коллективом.
Техническая характеристика на катер "..............."
Катер изготавливается по новой технологии формовки ,с применением
эпоксидных смол. Преимущество изготовления по нашей технологии:
1.Водоустойчивость ,эластичность, хорошая переносимость
температурного режима -50 °,+ 50 °.
2.Вес катера меньше в два раза.
3.Удобство расположения носового трапа( схождение и подъем с берега),
свободный проход с лева и справа по потопчинам палубы ( ширина
прохода 170 мм), сопровождаются подъемным бордюрчиком ( высотой
150 мм), препятствует от скольжения ноги на полном ходу катера на воде.
Также имеется сидушка на носовой части катера, что способствует
удобству пассажира отдохнуть или порыбачить сидя.
На карме расположены транцевые плиты ,на которых можно стоять или
легко забираться при купании ,обслуживать подвесной двигатель,
снять намотавшийся предмет с винта двигателя . Транцевые плиты
хорошо способствуют выходу катера на глиссор, хорошей
устойчивостью на волне.
Предполагаемая заправка в один бак на 240 литров, что позволяет
долгое плаванье катера, ( без набирания канистр на катер, и
безопасности пожара). Бак расположен по середине катера ( по килю),
что способствует центровки ,нагрузки двигателя ,устойчивости корпуса.
По бокам от бака расположены блоки плавучести не способствующие
не потопляемости катера, безопасности людей находящихся на нем.
На рубке установлены стекла(триплекс) для полного обзора с катера.
Они способствуют установки на них стеклоочистителей для
хорошей видимости водителю хода . Стекла триплекс также
не создают преломления лучей при видимости света.
Рубка оснащена большим и просторным сдвижным люком. Сидушки
на катере ( водительское , пассажирское ) имеют приспособление
подъема и спуска , крутящего момента, для удобства и лучшего
управления водителя.
Внутри каюты имеются четыре спальных места и расположение
столика для приема пищи .Столик можно переносить и устанавливать
на верхнюю часть катера( какпит), чтобы принимать пищу на свежем
воздухе. Также в палубе какпита имеются самосливные отверстия ,
которые не позволяют находится воде под ногами( во время дождя),
вода сливается сама быстро.
Под палубой какпита размещена помпа, которая скачивает воду
внутри катера ,не позволяя воде находится на катере.
Расположение аккумуляторного отсека находится в специальном боксе ,
что способствует безопасности катера и хорошей работе
аккумуляторных батарей.
Внутренняя отделка каюты , рубки производится из качественного
материала применяемого для судостроения ( виниловая кожа и т.д.):
1.Шумоизоляция.
2.Тепло.
3.Уборка( легко моется).
Преимущество окраски катеров в том, что она долговечна и устойчива
к ультрафиолетовым лучам ( солнца). Пигмент ( краситель)
смешивается с эпоксидной смолой и на носится на корпус.
И эта защитная окраска не боится царапин, сколов и времени.
В данном случае сделав днище синее и палубу белой , получается
приятный контраст катера на воде.
На катере имеется множество рундуков , которые служат местом
для укладки вещей взявших с собой на рыбалку, отдых, охоту.
В не погоду застигшую Вас на воде вы можете спокойно без лишних
усилий выставить складной тент ( ходовой) закрепляемый за рубку
застежками. После чего дождик Вам не помеха и Вы можете следовать
дальше по своим делам.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: федот68( Калуга) (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 21-12-08 06:56
Блин, хотел " по пунктам" , но не удержался.
"Карма" такая.с транцевыми плитами, НЕ способствующая непотопляемости катера. КАКПИТ имееццо . Эт. класс. Какать есть куда. Да и вода сливается сама быстро, не мешая помпе ( а нахуа тама помпа, коль вода сама сливаецца?)
Но главно- в синебелой палубе много рундуков, где вещи могут с собой взять рыбалку и охоту...А Вы сами в непогоду - НАХ оттудова по своим делам...
Великам и могучая русские языка....БЛЯ!.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Миха66 (217.10.38.---)
Дата: 21-12-08 08:10
Орфография именно такая, или только диалектика хромает? А то, может и смеяться не над чем? Андреич, было бы, неплохо, документ скинуть на обозрение.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Maxim (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 21-12-08 09:23
А, че вы, мужики, ржете. Ну, посадили пигалу неумную на перевод буржуйского мануала-заманухи. Та долго не думала - подрубила лингву к этому делу. Получилось как обычно: бестолково, но забавно.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Александр\Москва (---.220.prov.ru)
Дата: 21-12-08 09:46
Андреевич писал:
> Сидушки
> на катере ( водительское , пассажирское ) имеют
> приспособление подъема и спуска, крутящего момента,
> для удобства и лучшего управления водителя.
Очень понравилось про то, как "водитель для удобства и лучшего управления" "спускает крутящий момент".
И ещё вот это:
> И эта защитная окраска не боится царапин, сколов и времени.
Да, видимо настала та унылая пора, когда найдено хоть что-то неподвластное времени. Краска! Её время не берёт! А то, понимаешь, даже камень, лежащий на берегу и не точимый водой, всё равно разрушается. А тут вечная краска! Похоже рецепт вечной молодости не за горами... (оживление женщин в зале)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: KAPER (195.144.203.---)
Дата: 21-12-08 15:32
а чо ,простым , сермяжным армейским языком, без бреда мерчандайзеров. для конкретных пацанов самое то , ато начнут вталкивать: ходовой дифферент,горб сопротивления , ну ничо не понятно:))))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Андреевич (---.pppoe-adsl.isurgut.ru)
Дата: 21-12-08 15:51
Это и есть копия самого документа, орфография сохранена как есть!
Maxim Это не перевод писал сам директор совственноручно )
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Иван (212.91.213.---)
Дата: 21-12-08 19:27
Андреевич писал:
> Maxim, это не перевод, писал сам директор собственноручно )
Молодец, директор, чистаканкретный подцан.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: lionbob (---.dynamic.mts-nn.ru)
Дата: 21-12-08 19:45
По первым же двум фразам можно судить о "высокой" квалификации данного директора:
1.Водоустойчивость ,эластичность, хорошая переносимость
температурного режима -50 °,+ 50 °.
2.Вес катера меньше в два раза.
Про потопчины, по которым можно без опаски прогуливаться во время полного хода катера, вообще перл. А про триплекс? Ну и т.д.
Очень "грамотный", как сейчас говорят - Менеджер.Не зря же товарищ Ленин говорил, что государством (читай - производством) может управлять любая домохозяйка.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Иван (212.91.213.---)
Дата: 21-12-08 20:04
> 2.Вес катера меньше в два раза.
>
- Меньше, чем что?
- Чем армяне ;-)
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Андрей (Якутск) (80.73.84.---)
Дата: 22-12-08 02:48
Зато читается нормально. Предложения короткие. В сто раз лучше, чем вымученные длиннющие предложения с десятком запятых.
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Antonio (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 22-12-08 05:20
Да нет, парни, это сот% перевод. Подключил мужик Сократа, перевел, скопировал, воткнул, а прочитать не успел, спешил. Ну вот и.....Ну не может же директор быть таким тупым...
Или может?
Страшновато за этот народ...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Lёhman (---.pppoe.mtu-net.ru)
Дата: 22-12-08 05:24
Возьмите любую инструкцию китайского гаджета- тот-же высокий стиль. А если серьезно, сам чуть не оhуел, читая НАСТОЯЩУЮ оригинальную инструкцию от ПЛМ Yamaha на русском. Бред какой-то. А по inglish все корректно. Не дотягивают они до нас:))))))))))))
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Antonio (---.broadband.corbina.ru)
Дата: 22-12-08 05:35
Lehman писал:
Не дотягивают они до
> нас:))))))))))))
Да...рано им ешшо работать з людЯми
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Барин (92.243.166.---)
Дата: 22-12-08 23:33
Такое ощющение , что переводили авто-переводчиком сайтов! Сам пользуюсь таким (Promt) и часто перевожу пиндосские сайты ,так он примерно также переводит! На ломаном Русском...
|
|
Ответить на это сообщение
|
|
Автор: Андреевич (94.51.224.---)
Дата: 23-12-08 00:31
Да да да это действительно не перевод ) 100 процентов гарантии что не перевод. потому что он не только так пишет но и так говорит )и описание то нашего собственного катера тут )
|
|
Ответить на это сообщение
|
|